Carolinas HealthCare System

Enciclopedia Multimedia (En Espanol) - Self-Care Instructions

Información de la salud de búsqueda   

Tomar agua confiable durante el tratamiento para el cáncer

Por qué necesita tener cuidado con el agua

Durante e inmediatamente después del tratamiento para el cáncer, su cuerpo no puede protegerse contra las infecciones. El agua puede contener gérmenes diminutos, incluso cuando se la ve limpia. Usted deberá tener cuidado con la procedencia del agua. Esto incluye el agua para tomar, cocinar y cepillarse los dientes. Pregunte a su médico o enfermera acerca de los cuidados especiales que debe tener.

Agua corriente

Es la que sale del grifo. Debería ser segura cuando viene de:

  • Un suministro de agua de la ciudad
  • Un pozo de ciudad que le suministra agua a muchas personas

Si usted vive en una ciudad pequeña o en un pueblo, verifique en la oficina local de aguas. Pregunte si analizan diariamente el agua para detectar la existencia de gérmenes que puedan ocasionar una infección (se denominan coliformes).

Agua de pozo

Hierva el agua que obtenga de un pozo privado o de un pequeño pozo comunitario antes de beberla o de utilizarla para cocinar o cepillarse los dientes.

El hecho de pasar el agua de pozo a través de un filtro o agregarle cloro no la hace apta para el consumo. Analice el agua de pozo una vez al año para ver si hay gérmenes coliformes, los que pueden causar una infección. Analice el agua con más frecuencia si encuentra gérmenes coliformes en ella o si existe alguna duda acerca de la confiabilidad del agua.

Cómo hervir y almacenar el agua:

  • Caliente el agua hasta que empiece a hervir.
  • Déjela hervir durante por lo menos 1 minuto.
  • Después de hervirla, guárdela en el refrigerador en un recipiente limpio y tapado.
  • Consúmala en 3 días (72 horas). Si no la usa en este tiempo, bótela.

Agua embotellada

La etiqueta de cualquier agua embotellada que usted tome debe decir cómo la purificaron. Busque estas palabras:

  • Filtración por ósmosis inversa
  • Destilación

Filtros de agua

El agua corriente o de grifo debería ser confiable si proviene de un suministro de agua de ciudad o de un pozo de ciudad que le provee agua a muchas personas. No es necesario filtrarla.

Usted debe hervir el agua que provenga de un pozo privado o de un pequeño pozo local, incluso si tiene un filtro.

Muchos filtros de piletas, filtros de refrigeradores, jarras con filtros y filtros que usted puede llevar para los viajes de campamento no hacen que el agua sea apta para beber.

Si usted tiene un sistema casero para filtrar el agua, pregúntele a la compañía donde lo compró cómo mantenerlo limpio. Dígales que su cuerpo no puede protegerse contra las infecciones.

La mayoría de los sistemas para filtrar el agua pueden hacer que ésta sea apta para beber sólo agregándole cloro al suministro de este líquido.

Referencias

National Cancer Institute. Nutrition and cancer care (PDQ). November 13, 2011. Accessed May 19, 2012.


Actualizado: 6/5/2012
Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine; and Yi-Bin Chen, MD, Leukemia/Bone Marrow Transplant Program, Massachusetts General Hospital. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com
 
About Carolinas HealthCare System
Who We Are
Leadership
Community Benefit
Corporate Financial Information
Diversity & Inclusion
Annual Report
Foundation
Patient Links
Pay Your Bill
Hospital Pre-Registration
Patient Rights
Privacy Policy
Financial Assistance
Quality & Value Reports
Insurance
Careers
Join Carolinas HealthCare System
Physician Careers

For Employees
Carolinas Connect
Connect with Us
Watch Carolinas HealthCare on YoutubeFollow Carolinas HealthCare on TwitterLike Carolinas HealthCare on FacebookContact Carolinas HealthCareJoin Carolinas HealthCare on LinkedInGo to our mobile website.